Traducciones especializadas que impulsan tu negocio y te dan ventaja sobre tu competencia

Calidad empresarial garantizada a los mejores precios del mercado

Solicitar cotización

Traduce

Documentos de ensayos clínicos

Dosieres farmacéuticos

Bases de datos financieras

Contratos legales

Manuales técnicos

Materiales de marketing

con vocabulario validado por expertos

Soluciones a tu medida

Elige el servicio que mejor se adapte a tus necesidades con garantías de calidad, puntualidad y el mejor precio:

Posedición humana de traducción con IA

Traducción automática empresarial segura con IA adaptada a tu sector y consciente del contexto a nivel documento

  • Control de calidad semiautomatizado
  • Revisión por traductor(es) nativo(s)
  • Segunda revisión por traductor(es) especializado(s)
  • Copia espejo del formato de tus archivos
  • Validación de términos técnicos por expertos en tu sector
  • Apego a tus glosarios bilingües
  • Apego al vocabulario y estilo de tus traducciones anteriores

Desde $0.30 mxn/ palabra

Monto mínimo de facturación: $2,000.00 mxn (México) o $150.00 usd (otros países)

Hasta 80,000 palabras en 24 horas

Ideal para documentos técnicos o especializados donde requieras un equilibrio perfecto entre calidad superior, plazos reducidos y optimización de costos.

Solicitar ahora

Traducción especializada por expertos en tu sector

Traducción profesional por traductor(es) nativo(s)

  • Control de calidad semiautomatizado
  • Autocorrección por traductor(es) del proyecto
  • Segunda revisión por traductor(es) especializado(s)
  • Copia espejo del formato de tus archivos
  • Validación de términos técnicos por expertos en tu sector
  • Apego a tus glosarios bilingües
  • Apego al vocabulario y estilo de tus traducciones anteriores

Desde $0.50 mxn/ palabra

Monto mínimo de facturación: $500.00 mxn (México) o $150.00 usd (otros países)

Hasta 40,000 palabras en 24 horas

Ideal para documentos legales o para fines de publicación donde requieras una garantía de calidad del 100% y estricto apego a terminología especializada.

Solicitar ahora

Localización lingüística para tu mercado objetivo

Traducción profesional y adaptación cultural por traductor(es) nativo(s)

  • Control de calidad semiautomatizado
  • Autocorrección por traductor(es) del proyecto
  • Segunda revisión por traductor(es) especializado(s)
  • Copia espejo del formato de tus archivos
  • Validación de términos técnicos por expertos en tu sector
  • Apego a tus glosarios bilingües
  • Apego al vocabulario y estilo de tus traducciones anteriores

Desde $0.60 mxn/ palabra

Monto mínimo de facturación: $500.00 mxn (México) o $150.00 usd (otros países)

Hasta 30,000 palabras en 24 horas

Ideal para materiales de marketing y/o capacitación que requieran una garantía de calidad del 100% y adaptación cultural para un público específico o región.

Solicitar ahora

Actualización inteligente de traducciones

Actualización de traducción profesional por traductor(es) nativo(s)

  • Control de calidad semiautomatizado
  • Autocorrección por traductor(es) del proyecto
  • Segunda revisión por traductor(es) especializado(s)
  • Copia espejo del formato de tus archivos
  • Validación de términos técnicos por expertos en tu sector
  • Apego a tus glosarios bilingües
  • Apego al vocabulario y estilo de tus traducciones anteriores

Desde $0.40 mxn/ palabra

Monto mínimo de facturación: $500.00 mxn (México) o $150.00 usd (otros países)

Hasta 40,000 palabras en 24 horas

Ideal para actualizar versiones de documentos previamente traducidos con una garantía de calidad del 100%, manteniendo la terminología y el estilo previamente utilizados.

Solicitar ahora

¡Oferta exclusiva!

30% de descuento total
en tu primera cotización, sin límite de palabras.

Somos la elección de organizaciones líderes

Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo
Clients Logo

Beneficios que nos diferencian

Más de 20 años de experiencia en traducción de documentos especializados para empresas de diversos sectores.

Garantía de satisfacción de calidad con política de corrección gratuita de cualquier error, o reembolso parcial/total ante una inconformidad persistente.

Confidencialidad total mediante acuerdos de confidencialidad y uso de tecnologías seguras bajo la norma ISO/IEC 27001:2013.

Garantía de puntualidad con descuentos progresivos por cada día de retraso en la entrega.

Formato idéntico al original sin costos adicionales.

Crédito empresarial flexible tras firmar un contrato de prestación de servicios o recibir una orden de compra formal.

Precio más bajo garantizado a través de múltiples opciones de servicio para adaptarnos a tu presupuesto sin comprometer la calidad esencial.

Experiencia en múltiples sectores



Cobertura de idiomas

Inglés

Español

Portugués

Francés

Italiano

Alemán

Obtén una cotización gratuita

Conoce los precios y plazos de entrega que podemos ofrecerte sin la necesidad de compartir tus archivos en esta etapa.

Completa este breve formulario y descubre cómo podemos ayudarte a obtener traducciones especializadas con precisión, rapidez y dentro de tu presupuesto:

Pronta respuesta – Sin compromiso – Calidad y puntualidad garantizadas

andromeda

Preguntas frecuentes

¿Qué problemas comunes de traducción resuelven?

  • Falta de precisión o integridad: no solo prometemos calidad, contamos con una garantía de satisfacción sustentada en un robusto sistema de gestión de calidad con cinco etapas de revisión.
  • Imprecisión técnica: cada término especializado es validado por expertos en tu sector.
  • Inconsistencia terminológica: utilizamos procesos y tecnologías avanzadas para homologar términos y acrónimos en todos tus documentos, eliminando confusiones.
  • Costos elevados: ofrecemos múltiples opciones de servicio para adaptarnos a cada presupuesto sin comprometer la calidad esencial.
  • Incumplimiento de plazos: nuestra garantía de puntualidad incluye descuentos progresivos por cada día de retraso.

¿Cuál es el proceso para solicitar sus servicios?

    Solicita una cotización inicial a través de nuestro formulario en línea o contáctanos vía WhatsApp para una consulta personalizada. Posteriormente, comparte tus archivos por tu canal seguro preferido para recibir una cotización final exacta y detallada.

Condiciones de pago

  • Clientes individuales: pago anticipado del 100%.
  • Nuevos clientes corporativos: 50% al inicio y 50% antes de la entrega final.
  • Clientes corporativos recurrentes: acceso a crédito empresarial tras la firma de un contrato o la emisión de una orden de compra formal.

    • Aceptamos transferencias bancarias y depósitos en efectivo en MXN y USD. Nuestras facturas cumplen con las regulaciones fiscales mexicanas y los tratados internacionales para evitar doble tributación, permitiendo deducciones en México y otros países.

¿Qué los distingue en calidad?

  • Hemos sido un referente prestigioso en México y América Latina desde hace más de 20 años.
  • Contamos con un equipo de traductores nativos especializados por sector industrial.
  • Trabajamos bajo un Sistema de Gestión de Calidad que cumple con la norma ISO 9001:2015, siguiendo un proceso riguroso que incluye hasta cinco etapas de control:

    1. Autocomprobación
    2. Revisión de integridad y ortografía
    3. Revisión especializada según la norma ISO 17100:2015
    4. Validación terminológica por expertos
    5. Corrección final de pruebas

    Esto garantiza traducciones impecables listas para su uso, presentación o publicación, sin retrabajos ni sorpresas negativas.

¿Cómo optimizan precios y plazos de entrega?

    Utilizamos tecnologías innovadoras para maximizar eficiencia y optimizar recursos, lo cual se refleja en precios y plazos de entrega muy competitivos:

    Oferta exclusiva: 30% de descuento total en tu primera cotización, ¡sin límite de palabras!

    Descuentos por volumen (no acumulables):

  • 10% en proyectos de más de 20,000 palabras
  • 20% en proyectos de más de 100,000 palabras
  • 30% en proyectos de más de 1 millón de palabras

    En la medida de lo posible, adaptamos nuestros plazos de entrega a tus necesidades específicas.

¿Qué formatos de archivo procesan?

    En servicios de Posedición humana de traducción con IA y Actualización inteligente de traducciones:
    Tablas delimitadas y textos digitales en PDF, TXT, RTF, CSV, HTML, MS Word, Excel y Power Point.

    En servicios de Traducción especializada y Localización lingüística:
    Tablas con o sin bordes, textos e imágenes en PDF, TXT, RTF, CSV, HTML, MS Word, Excel y/o Power Point.

¿Qué tipo de traducciones realizan?

  • Legal y jurídica: contratos, acuerdos y documentos legales con terminología avalada por abogados bilingües especializados.
  • Financiera y corporativa: informes financieros, reportes anuales, bases de datos contables y presentaciones corporativas con precisión contextual y numérica.
  • Técnica e industrial: manuales, guías técnicas, procedimientos de calidad, patentes y especificaciones industriales con exactitud técnica garantizada.
  • Médica y farmacéutica: protocolos de estudios clínicos, consentimientos informados, planes de gestión de riesgos y dosieres farmacéuticos con rigurosa validación de términos científicos.
  • Marketing y comunicación: contenido web y materiales promocionales adaptados culturalmente para impactar en cada mercado objetivo.

¿Cómo garantizan la confidencialidad?

    La protección de tu información es prioritaria:

  • Acuerdos de confidencialidad firmados por todos nuestros colaboradores
  • Medidas de seguridad digitales avanzadas conforme al GDPR
  • Autenticación de múltiples factores
  • Cifrado de datos en tránsito
  • Certificados SSL/TLS
  • Plataformas certificadas bajo la norma ISO 27001

    • Podemos firmar tu acuerdo de confidencialidad o proporcionarte el nuestro antes de iniciar cualquier proyecto.

¿Hay oportunidades de colaboración?

    Actualmente no tenemos vacantes, pero puedes enviar tu CV a vacantes@andromeda.mx para futuros procesos de selección.

    Contamos con un atractivo programa de referidos que te permite obtener una comisión del 10% sobre ventas concretadas con clientes que nos refieras. Contáctanos para conocer los detalles del programa.